ثبت طلاق در سامانه میخک

در سال‌های اخیر، خدمات الکترونیکی برای انجام امور حقوقی و کنسولی رشد چشمگیری داشته است. یکی از این خدمات، ثبت طلاق در سامانه میخک مخصوص ایرانیان مقیم خارج کشور است که روند ثبت طلاق را ساده‌تر کرده است. با راه‌اندازی سامانه میخک، دیگر نیازی به مراجعه حضوری به سفارت یا کنسولگری در مرحله اولیه نیست و همه مراحل از طریق اینترنت قابل پیگیری است. اما چرا باید طلاق خود را در سامانه میخک ثبت کنیم و چه زمانی این کار را انجام دهیم؟ بر اساس قوانین ایران، وقایع احوال شخصیه اتباع ایرانی (از جمله ازدواج و طلاق) حتی در خارج از کشور نیز باید در سیستم رسمی ایران به ثبت برسند. طلاق انجام‌شده در خارج تا زمانی که در دادگاه یا نمایندگی رسمی ایران ثبت نشده باشد، از نظر قانون ایران معتبر نیست. بنابراین، توصیه می‌کنیم به محض دریافت حکم قطعی طلاق از دادگاه کشور محل اقامت خود، فرآیند ثبت آن در سامانه میخک را آغاز کنید تا از بروز مشکلات حقوقی بعدی جلوگیری شود. در ادامه، مدارک لازم، مراحل ثبت طلاق در میخک و تبعات عدم انجام آن را بررسی می‌کنیم.

مدارک لازم ثبت طلاق به‌صورت رسمی در خارج از کشور

برای ثبت طلاق رسمی ایرانیان مقیم خارج، طبق اعلام وزارت امور خارجه مدارک زیر موردنیاز است:

1. درخواست ثبت طلاق در سامانه میخک: زوجین باید درخواست خود را به‌صورت آنلاین در سامانه میخک (به نشانیhttps://mikhak.mfa.gov.ir) ثبت کنند.
2. حکم قطعی دادگاه خارجی: اصل حکم قطعی طلاق صادره از دادگاه کشور محل اقامت که طلاق را (با حضور زوجین یا وکلای رسمی آن‌ها) تایید کرده است.
3. گواهی اجرای صیغه طلاق شرعی: مدرک اجرای طلاق شرعی صادره توسط اشخاص یا مراکز مذهبی صلاحیت‌داری که مورد تایید نمایندگی جمهوری اسلامی (سفارت/کنسولگری) باشند.
4. رسید پرداخت هزینه‌های مربوطه: ارائه رسید (قبض) پرداخت هزینه‌های کنسولی مقرر برای ثبت طلاق.
5. مدارک اقامت زوجین:  مدارک معتبر مربوط به وضعیت اقامتی زوج و زوجه در کشور محل زندگی (مانند کپی ویزا، کارت اقامت یا پاسپورت دارای اقامت).
6. اصل شناسنامه‌های زوجین: شناسنامه ایرانی زوج و زوجه (مدارک هویتی) به منظور درج واقعه طلاق در آنها.
7. چهار قطعه عکس جدید:  ۴ قطعه عکس پرسنلی جدید از هر یک از زوجین (با رعایت موازین عکس رسمی).
8. سایر مدارک موردنیاز:  هر گونه مدرک تکمیلی دیگر بسته به مورد پرونده؛ از جمله ممکن است کپی سند ازدواج (عقدنامه) یا ترجمه رسمی حکم طلاق خارجی به زبان فارسی نیز مطالبه شود. توجه: چنانچه حکم دادگاه به زبانی غیر از فارسی باشد، ارائه ترجمه رسمی فارسی آن الزامی است (ترجمه‌ای که توسط دارالترجمه رسمی انجام شده باشد).

روند ثبت طلاق در سامانه میخک

برای ثبت کردن طلاق در سامانه میخک باید مراحلی را به‌ترتیب طی کنید. تمامی اتباع ایرانی مقیم خارج از کشور که قصد ثبت طلاق در سامانه میخک را دارند، باید ابتدا مدارک لازم را آماده نموده و سپس طبق مقررات وزارت امور خارجه اقدام نمایند. مراحل کلی این کار به شرح زیر است:

1. ثبت‌نام در سامانه میخک: ابتدا در سامانه میخک ثبت‌نام کرده و یک پروفایل کاربری برای خود ایجاد کنید. (اگر قبلاً حساب دارید، وارد شوید.)
2. انتخاب خدمت «ثبت طلاق»: پس از ورود، به بخش «امور سجلات» رفته و گزینه «ثبت طلاق» را انتخاب کنید.
3. تکمیل اطلاعات متقاضی:  فرم الکترونیکی مربوط به مشخصات متقاضی طلاق را با دقت پر کنید. فیلدهای قرمزرنگ اجباری هستند و در صورت ناقص بودن اطلاعات، امکان ادامه روند نخواهد بود.
4. تکمیل اطلاعات همسر:  در گام بعد، فرم مشخصات همسر را تکمیل نمایید. نوع طلاق (توافقی، یک‌طرفه و ...)، مشخصات هویتی و شغلی همسر و اطلاعات گذرنامه یا اقامت وی را درج کنید.
5. ثبت اطلاعات ازدواج و طلاق: سپس اطلاعات مربوط به ازدواج خود (مانند تاریخ و مکان ازدواج) و جزئیات طلاق درخواستی را وارد کرده و درخواست را در سامانه ثبت کنید. پس از کلیک روی دکمه ثبت، سامانه پیغامی جهت تایید نهایی نمایش می‌دهد که با انتخاب گزینه «بلی»، مرحله بعد آغاز می‌شود.
6. بازبینی و بارگذاری مدارک: پس از ثبت موفق درخواست، یک پیش‌نمایش از اطلاعات وارد‌شده نمایش داده می‌شود. پس از بررسی صحت آنها، کد امنیتی نمایش داده‌شده را وارد کنید و در مرحله بعد مدارک لازم را مطابق لیست، در سامانه بارگذاری نمایید. مدارکی که بارگذاری‌شان اجباری است با علامت مشخص شده‌اند و حتماً باید آپلود شوند.
7. تایید نهایی و دریافت کد رهگیری: پس از بارگذاری مدارک، دکمه «ارسال نهایی» را بفشارید. سامانه از شما تایید می‌خواهد؛ با تایید نهایی، درخواست ثبت طلاق شما ارسال شده و یک رسید ثبت طلاق به همراه کد رهگیری صادر می‌شود. این رسید به آدرس ایمیل شما نیز ارسال خواهد شد. اکنون می‌توانید با در دست داشتن اصل مدارک و پرینت رسید حاوی کد رهگیری، به نمایندگی (سفارت یا سرکنسولگری مربوطه) مراجعه کنید تا ثبت طلاق به صورت حضوری در دفاتر کنسولی تکمیل گردد. پس از بررسی مدارک توسط نمایندگی، واقعه طلاق در سیستم ثبت احوال ایران و شناسنامه شما درج می‌شود.

اگر ثبت طلاق در سامانه میخک انجام نشود چه تبعاتی دارد؟

عدم ثبت طلاق در سامانه میخک و در نتیجه عدم ثبت رسمی آن در سیستم ایران، می‌تواند پیامدهای جدی حقوقی برای زوجین به دنبال داشته باشد:

• عدم اعتبار قانونی طلاق: تا زمانی که طلاق در نمایندگی‌های جمهوری اسلامی ایران ثبت نگردد، از نظر قانون ایران آن طلاق به رسمیت شناخته نمی‌شود. به عبارتی، زوجین کماکان در سیستم ایران زوج قانونی محسوب می‌شوند.
• مشکلات حقوقی و قضایی:  ثبت نشدن طلاق می‌تواند تبعاتی نظیر صدور ممنوع‌الخروجی برای یکی از زوجین (مثلاً در صورت طرح شکایت یا بدهی ناشی از حقوق زناشویی)، بروز اختلافات بر سر ارث و اموال در صورت فوت یکی از طرفین، یا حتی مواجهه با اتهامات کیفری در زمان ورود به کشور را در پی داشته باشد.
• مانعیت ازدواج مجدد:  تا وقتی طلاق خارج از کشور در سیستم ایران ثبت نشود، هرگونه ازدواج مجدد رسمی در ایران ممکن نیست. حتی ازدواج جدید در خارج از کشور نیز به دلیل اینکه در ایران طلاق قبلی ثبت نشده، می‌تواند مصداق تعدد زوجات تلقی گردد و مشکلات قانونی ایجاد کند. به بیان دیگر، فردی که طلاق خارجی خود را ثبت نکرده اگر دوباره ازدواج کند، از نظر ایران همزمان دو همسر دارد که خلاف قانون است.
• عدم به‌روزرسانی مدارک هویتی: یکی از نتایج ثبت نکردن طلاق، به‌روز نشدن شناسنامه طرفین است. در شناسنامه ایرانی شما کماکان وضعیت تأهل سابق درج خواهد شد. این امر می‌تواند صدور اسناد جدید را با مشکل مواجه کند. برای مثال، خانمی که طلاق خارجی گرفته ولی در شناسنامه ایرانی همچنان متاهل است، برای دریافت گذرنامه جدید ممکن است نیاز به رضایت همسر (سابق) داشته باشد. به طور کلی، تا زمانی که واقعه طلاق رسماً ثبت نشود، بسیاری از حقوق مدنی شما بر پایه متأهل بودن یا نبودن دچار ابهام در سیستم ایران خواهد بود.

دارالترجمه کاج برای ترجمه سند طلاق

پس از طی مراحل فوق و ثبت طلاق در سامانه میخک، نمایندگی ایران گواهی طلاق رسمی را صادر کرده و واقعه طلاق در شناسنامه شما ثبت می‌گردد. ممکن است نیاز داشته باشید مدارک مرتبط با طلاق را ترجمه کنید؛ چه ترجمه مدارک دادگاه خارجی به فارسی برای ارائه به سفارت در ابتدای کار، و چه ترجمه گواهی طلاق ایرانی به زبان کشور محل اقامت جهت استفاده‌های قانونی جدید. دارالترجمه کاج می‌تواند در این مسیر همراه شما باشد. ما با بهره‌گیری از مترجمان رسمی قوه قضاییه، آماده‌ایم مدارک شما از جمله حکم طلاق، گواهی طلاق، عقدنامه و حتی مدارک هویتی مانند ترجمه شناسنامه را به صورت رسمی و دقیق آماده کنیم. اگر به یک دارالترجمه انگلیسی جهت ترجمه اسناد خود (از فارسی به انگلیسی یا بالعکس) نیاز دارید، دارالترجمه کاج این خدمات را با بالاترین کیفیت و طبق قوانین جاری ایران ارائه می‌دهد. با سپردن ترجمه مدارک خود به ما، می‌توانید اطمینان داشته باشید که اسناد ترجمه‌شده شما مورد قبول سفارت‌ها، ادارات داخل کشور و تمامی مراجع رسمی خواهد بود و روند امور مهاجرتی یا حقوقی شما بدون دغدغه زبانی پیش خواهد رفت.

ثبت طلاق در سامانه میخک گامی ضروری برای ایرانیان مقیم خارج است تا وضعیت حقوقی خود را در ایران سامان‌دهی کنند. امیدواریم این راهنما توانسته باشد به تمامی پرسش‌های شما پاسخ دهد و مسیر انجام این کار را روشن کرده باشد. در صورت نیاز به اطلاعات بیشتر یا خدمات ترجمه رسمی مدارک، کارشناسان ما در دارالترجمه کاج آماده مشاوره و همراهی شما هستند.