سامانه تایید مدارک دانشگاهی جهت ترجمه

برای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی، اولین گام احراز هویت و اعتبار اسناد توسط سامانه‌های دولتی است. ما در دارالترجمه کاج با افتخار مسیر را برای شما هموار کرده‌ایم: پس از دریافت تأییدیه‌ی رسمی از مراجع ذی‌صلاح، فرآیند ترجمه مدارک با دقت و سرعت بالا انجام می‌شود. در این راهنما به بررسی «سامانه تایید مدارک دانشگاهی جهت ترجمه» می‌پردازیم و چگونگی استفاده از سامانه‌های وزارت بهداشت، دانشگاه آزاد، پیام‌نور و علمی–کاربردی را توضیح می‌دهیم. دانستن این مراحل، مانند پاسپورت دوم مدارک شما عمل می‌کند و اجازه می‌دهد پس از اخذ تایید مدارک تحصیلی وزارت بهداشت یا هر مدرک دیگری، با آرامش کامل برای ترجمه مدرک تحصیلی اقدام کنید.

سامانه تایید مدارک تحصیلی وزارت بهداشت

برای رشته‌های پزشکی، پیراپزشکی و سایر گرایش‌های وابسته، وزارت بهداشت مسئول تأیید مدارک است. امروزه نیازی به حضور فیزیکی در دانشگاه نیست؛ ثبت‌نام و پیگیری صدور دانشنامه و ریزنمرات از طریق «سامانه دریافت مدارک دانش‌آموختگان» انجام می‌شود. کافی است وارد سامانه شده و اطلاعات هویتی و تحصیلی خود را تکمیل کنید. پس از تأیید دانشگاه، مدرک شما از طریق پست ارسال می‌شود.
برای تأیید مدارک تحصیلی وزارت بهداشت باید اصل دانشنامه و ریزنمرات معتبر دانشگاه (با مهر و امضا) و رسید تحویل دانشنامه را آماده کنید. همچنین کارت ملی و شناسنامه جهت احراز هویت ضروری است. معمولاً بررسی این مدارک در وزارت بهداشت ۳ تا ۴ روز کاری زمان می‌برد. پس از صدور تأییدیه رسمی، ترجمه مدارک تحصیلی آغاز می‌شود تا برای ارائه به سفارت یا دانشگاه مقصد، همه چیز کاملاً معتبر باشد.

سامانه تایید مدارک دانشگاه آزاد

دانشگاه آزاد اسلامی سامانه‌ی الکترونیکی ویژه‌ای برای استعلام و صدور تاییدیه تحصیلی دانشگاه آزاد دارد؛ این تأییدیه صحت مدارک شما را تأیید می‌کند. مراحل کلی دریافت این تأییدیه از سایت استعلام آنلاین دانشگاه آزاد به شرح زیر است:

• وارد سامانه استعلام مدارک دانشگاه آزاد (estelam.iau.ir) شوید و با کد ملی ثبت‌نام اولیه را انجام دهید.
• پس از ورود با نام کاربری و رمز عبور خود، درخواست «تأییدیه تحصیلی» را ایجاد کنید و شماره دانشنامه را وارد نمایید. در قسمت «نام گیرنده» عبارت «دفاتر ترجمه رسمی» را بنویسید.
• هزینه‌ی صدور تأییدیه را آنلاین پرداخت کنید تا پرونده شما برای صدور نهایی آماده شود.
• پس از پرداخت موفق، سیستم اطلاعات شما را تأیید و تاییدیه تحصیلی دانشگاه آزاد را در قالب فایل PDF صادر می‌کند. این گواهی الکترونیکی معتبر، نشان می‌دهد مدرک شما واقعی و مورد تأیید دانشگاه آزاد است.
  با دریافت این تأییدیه، می‌توانید مدارک دانشگاه آزاد خود را بدون مراجعه حضوری به دیگر سازمان‌ها ارائه دهید. بدیهی است در صورت نیاز به ترجمه مدرک تحصیلی، سامانه تایید مدارک دانشگاه آزاد پیش‌شرط ضروری است؛ چرا که بدون آن، فرآیندهای تکمیلی مانند تأیید دادگستری و وزارت خارجه امکان‌پذیر نمی‌باشد.

سامانه تایید مدارک دانشگاه پیام نور

سامانه استعلام صحت صدور دانشنامه پیام نور (pnu.int-ac.ir) امکان دریافت غیرحضوری تأییدیه تحصیلی را برای دانش‌آموختگان این دانشگاه فراهم کرده است. اکنون مراحل اصلی کار به شرح زیر است:

• ثبت‌نام و ورود:  ابتدا در سایت 5.9.237.178/pnu.ac.ir  ثبت‌نام کنید و سپس وارد بخش «اتوماسیون اداری» شوید.
• وارد کردن مشخصات:  نام کاربری و رمز عبور خود را بزنید و فرم اطلاعات فردی و تحصیلی را تکمیل کنید. در پایان، یک کد رهگیری برای شما پیامک می‌شود.
• پیگیری درخواست:  با استفاده از کد رهگیری و در همان سامانه، درخواست تائیدیه تحصیلی ثبت‌شده را پیگیری نمایید. مدرک شما پس از تایید از طریق سیستم به آدرس ثبت‌شده ارسال می‌شود.
• مزایا:  این سامانه باعث صرفه‌جویی چشمگیر در زمان و هزینه می‌شود و امکان صدور کد صحت مدرک تحصیلی شما (کد ۲۰ رقمی مندرج در گواهی) را فراهم می‌کند. علاوه بر این، طراحی سامانه موجب کاهش مدارک جعلی شده و فرآیند دریافت دانشنامه را نسبت به قبل بسیار آسان‌تر کرده است.
  در کل، سامانه تایید مدارک دانشگاه پیام نور با فراهم کردن یک پروفایل شخصی برای هر فارغ‌التحصیل، مسیر استعلام مدارک و ترجمه مدرک تحصیلی را شفاف می‌سازد.

سامانه تایید مدارک دانشگاه علمی کاربردی

دانشگاه جامع علمی کاربردی نیز برای رفع نیاز دانش‌آموختگان خود سامانه‌ای الکترونیکی در قالب «هم‌آوا» راه‌اندازی کرده است. مراحل کلی کار به صورت زیر است:

• صدور تأییدیه آنلاین:  به سامانه هم‌آوا در آدرس edu.uast.ac.ir مراجعه و گزینه «استعلام الکترونیک مدارک دانش‌آموختگان» را انتخاب کنید. با درج اطلاعات خواسته‌شده می‌توانید بدون مراجعه حضوری، تأییدیه تحصیلی دریافت کنید.
• مدارک دارای کد صحت ۲۰ رقمی (از دی ۱۴۰۱ به بعد):  گواهی‌ها و دانشنامه‌های جدید حاوی کد صحت و QR هستند. برای این اسناد نیازی به استعلام از دانشگاه نیست؛ تنها کافی است کد صحت ۲۰ رقمی را در سامانه سجاد (پرتال وزارت علوم) وارد کرده و تأییدیه تحصیلی خود را دریافت کنید.
• مدارک فاقد کد صحت (قبل از دی ۱۴۰۱): در این حالت باید با ارائه درخواست رسمی، کد صحت ۲۰ رقمی را از واحد بایگانی مرکزی دانشگاه درخواست کنید. معمولاً پس از ثبت درخواست، کد صحت و QR برای شما صادر می‌شود.
• استعلام سوابق تحصیلی:  به‌علاوه، می‌توانید از پایگاه اینترنتی وزارت علوم برای بررسی سوابق تحصیلی خود استفاده نمایید. با ورود اطلاعات فردی، کل سوابق تحصیلی‌تان در سامانه قابل مشاهده است.
  با طی این مراحل، مدارک دانشگاه علمی کاربردی شما به‌صورت قانونی تأیید می‌شوند و سپس آماده ارجاع به دفاتر ترجمه‌اند. استفاده از امکانات هم‌آوا و سامانه سجاد، اطمینان می‌دهد که کد صحت مدرک تحصیلی شما به‌درستی در مدارک درج شده و در سازمان‌های مربوطه قابل پیگیری باشد.