لگالایز مدارک سفارت اسپانیا

اغلب از طریق کارگزاری رسمی سفارت اسپانیا (BLS International) گرفته می‌شود، به قرار ملاقاتی اطلاق می‌شود که شما برای ارائه درخواست ویزا اسپانیا، انگشت‌نگاری و گاهی مصاحبه به آن مراجعه می‌کنید. هدف اصلی این وقت، بررسی صلاحیت شما برای ورود به اسپانیا است و مدارک شما برای بررسی اولیه جمع‌آوری می‌شوند.

وقت تایید مدارک سفارت اسپانیا یا وقت لگالایز سفارت اسپانیا، مرحله‌ای کاملاً مجزا و تخصصی‌تر است. این وقت، صرفاً برای تأیید اعتبار قانونی ترجمه رسمی مدارک شما در سفارت است. در این مرحله، سفارت اصالت مهر و امضاهای مترجم رسمی، دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را تأیید می‌کند. 

اگر قصد تحصیل در اسپانیا را دارید و متقاضی ویزای تحصیلی اسپانیا هستید، برای تایید مدارک تحصیلی خود مانند دیپلم، پیش‌دانشگاهی، دانشنامه و ریزنمرات مقاطع مختلف باید وقت لگالایز سفارت اسپانیا را رزرو کنید. دانشگاه‌های اسپانیا بدون این تأیید، مدارک تحصیلی شما را نمی‌پذیرند.

برای دریافت ویزای کار اسپانیا یا حتی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا و فعالیت در شرکت‌های اسپانیایی، مدارک شغلی شما شامل سوابق بیمه، قراردادهای کاری و هر مدرکی که به سابقه حرفه‌ای‌تان مربوط است، نیازمند تأیید سفارت اسپانیا خواهد بود.

در صورتی که به دنبال ویزای سرمایه گذاری اسپانیا یا گلدن ویزای اسپانیا هستید و قصد راه‌اندازی کسب‌وکار یا سرمایه‌گذاری در این کشور را دارید، اسناد مالی، شرکت‌نامه و سایر مدارک مرتبط باید لگالایز شوند تا از نظر قانونی معتبر شناخته شوند.

اگر قصد پیوستن به اعضای خانواده خود که در اسپانیا اقامت دارند یا شهروند اسپانیا هستند را دارید، مدارکی مانند سند ازدواج، شناسنامه و مدارک هویتی نیازمند تأیید سفارت خواهند بود.

برای اخذ ویزا تمکن مالی اسپانیا، مدارک بانکی و هر سند دیگری که نشان‌دهنده توانایی مالی شما برای زندگی در اسپانیا بدون نیاز به کار است، باید توسط سفارت تأیید شود تا اسپانیا از توانایی مالی شما اطمینان حاصل کند.

افرادی که قصد اقامت طولانی‌مدت (بیش از ۹۰ روز) در اسپانیا برای مقاصد بازنشستگی یا سایر اهداف غیر کاری را دارند، نیز باید برای تایید مدارک اقامتی و هویتی خود وقت لگالایز سفارت اسپانیا را رزرو کنند.

برخی مدارک مانند شناسنامه، پایه و اساس پرونده شما قبل از گرفتن وقت لگالایز سفارت اسپانیا محسوب می‌شوند و برای هر نوع ویزا اسپانیا ضروری است:

• گواهی عدم سوء پیشینه کیفری: این مدرک گواهی می‌کند که شما هیچ سابقه جرمی ندارید. ترجمه رسمی این مدرک به اسپانیایی، همراه با مهر تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه، ضروری است.
• گواهی سلامت پزشکی: گواهی رسمی از یک پزشک معتمد که وضعیت سلامت جسمانی و روانی شما را تأیید می‌کند و نشان می‌دهد که شما مبتلا به بیماری‌های واگیردار یا صعب‌العلاج نیستید. این گواهی نیز باید به اسپانیایی ترجمه و تأیید شود.
• شناسنامه و سند ازدواج: این مدارک برای تأیید اطلاعات هویتی و وضعیت تأهل شما اهمیت دارند و باید لگالایز شوند.

اگر رؤیای تحصیل در اسپانیا را در سر دارید و متقاضی ویزای تحصیلی اسپانیا هستید، مدارک دانشگاهی شما در اولویت وقت لگالایز سفارت اسپانیا قرار می‌گیرند. تمامی این مدارک تحصیلی باید ابتدا از وزارت آموزش و پرورش (برای دیپلم) یا وزارت علوم (برای مدارک دانشگاهی) تأییدیه الکترونیکی دریافت کنند. سپس، توسط دارالترجمه اسپانیایی معتبر به اسپانیایی ترجمه شده و در نهایت، تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه را کسب کنند.

• دیپلم و ریزنمرات مقطع متوسطه و پیش‌دانشگاهی: این مدارک برای متقاضیانی که قصد ورود به مقطع کارشناسی را دارند، ضروری هستند.
• دانشنامه کارشناسی و ریزنمرات آن: اگر هدف شما ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد است، این مدارک را باید لگالایز کنید.
• دانشنامه کارشناسی ارشد و ریزنمرات آن: برای متقاضیان مقطع دکترا، ارائه و تأیید این مدارک لازم است.

برای آن دسته از متقاضیان که قصد ورود به بازار کار اسپانیا را دارند و متقاضی ویزای کار اسپانیا یا ویزای دیجیتال نومد اسپانیا هستند، مدارک مرتبط با سابقه شغلی و تخصص از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند:

• قرارداد کاری یا پیشنهاد شغلی از کارفرمای اسپانیایی: این نامه باید به صورت رسمی صادر شده و جزئیات پیشنهاد شغلی شما را مشخص کند و باید قبل از وقت لگالایز سفارت اسپانیا آماده شود.
• رزومه و سوابق کاری: هرگونه مدرکی که تجربیات شغلی شما را تأیید می‌کند، مانند گواهی سابقه کار یا سوابق بیمه تأمین اجتماعی، باید تأیید شود.
• مدارک تحصیلی مرتبط با شغل: در صورت نیاز و ارتباط مستقیم با شغل درخواستی، مدارک دانشگاهی مرتبط نیز باید لگالایز شوند.

چنانچه برنامه‌تان سرمایه‌گذاری یا کارآفرینی در اسپانیاست و به دنبال ویزای سرمایه گذاری اسپانیا یا گلدن ویزای اسپانیا هستید، مدارک مالی و حقوقی شما باید به دقت بررسی و تأیید شوند:

• گواهی تمکن مالی: نامه‌ای رسمی از بانک که میزان دارایی‌های شما را برای اثبات توانایی مالی نشان می‌دهد و باید لگالایز شود.
• اسناد مربوط به سرمایه‌گذاری: مدارکی مانند قرارداد خرید ملک، گواهی ثبت شرکت، یا سایر مستندات مربوط به نوع سرمایه‌گذاری شما در اسپانیا.
• مدارک شناسایی اعضای خانواده: در صورت درخواست ویزا برای همراهان، مدارک هویتی آن‌ها نیز باید تأیید شوند.

برای ویزای اسپانیا توریستی، معمولاً نیازی به لگالایز کردن مدارک تحصیلی یا شغلی نیست. با این حال، برخی مدارک عمومی مانند گواهی عدم سوء پیشینه و گواهی سلامت پزشکی (در صورت درخواست سفارت) ممکن است نیاز به تأیید داشته باشند. مدارکی مانند پرینت حساب بانکی و برنامه سفر که وضعیت مالی و قصد بازگشت شما را نشان می‌دهند، نیازی به لگالایز ندارند اما باید توسط سفارت بررسی شوند.

این تأییدیه، صحت امضای مترجم رسمی و اصالت مهر دارالترجمه را گواهی می‌کند و نشان می‌دهد که مترجم مورد نظر، صلاحیت قانونی ترجمه را دارد.

پس از تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه نیز اصالت مهر و امضای دادگستری را تأیید می‌کند. این تأییدیه نشان می‌دهد که مدارک در سطح ملی، از نظر قانونی بررسی شده‌اند.