لگالایز مدارک سفارت اسپانیا 2025

اغلب از طریق کارگزاری رسمی سفارت اسپانیا (BLS International) گرفته می‌شود، به قرار ملاقاتی اطلاق می‌شود که شما برای ارائه درخواست ویزا اسپانیا، انگشت‌نگاری و گاهی مصاحبه به آن مراجعه می‌کنید. هدف اصلی این وقت، بررسی صلاحیت شما برای ورود به اسپانیا است و مدارک شما برای بررسی اولیه جمع‌آوری می‌شوند.

وقت تایید مدارک سفارت اسپانیا یا وقت لگالایز سفارت اسپانیا، مرحله‌ای کاملاً مجزا و تخصصی‌تر است. این وقت، صرفاً برای تأیید اعتبار قانونی ترجمه رسمی مدارک شما در سفارت است. در این مرحله، سفارت اصالت مهر و امضاهای مترجم رسمی، دادگستری و وزارت امور خارجه ایران را تأیید می‌کند. 

اگر قصد تحصیل در اسپانیا را دارید و متقاضی ویزای تحصیلی اسپانیا هستید، مدارک تحصیلی شما مانند دیپلم، پیش‌دانشگاهی، دانشنامه و ریزنمرات مقاطع مختلف باید لگالایز شوند. دانشگاه‌های اسپانیا بدون این تأیید، مدارک تحصیلی شما را نمی‌پذیرند.

برای دریافت ویزای کار اسپانیا یا حتی ویزای دیجیتال نومد اسپانیا و فعالیت در شرکت‌های اسپانیایی، مدارک شغلی شما شامل سوابق بیمه، قراردادهای کاری و هر مدرکی که به سابقه حرفه‌ای‌تان مربوط است، نیازمند تأیید سفارت اسپانیا خواهد بود.

در صورتی که به دنبال ویزای سرمایه گذاری اسپانیا یا گلدن ویزای اسپانیا هستید و قصد راه‌اندازی کسب‌وکار یا سرمایه‌گذاری در این کشور را دارید، اسناد مالی، شرکت‌نامه و سایر مدارک مرتبط باید لگالایز شوند تا از نظر قانونی معتبر شناخته شوند.

اگر قصد پیوستن به اعضای خانواده خود که در اسپانیا اقامت دارند یا شهروند اسپانیا هستند را دارید، مدارکی مانند سند ازدواج، شناسنامه و مدارک هویتی نیازمند تأیید سفارت خواهند بود.

برای اخذ ویزا تمکن مالی اسپانیا، مدارک بانکی و هر سند دیگری که نشان‌دهنده توانایی مالی شما برای زندگی در اسپانیا بدون نیاز به کار است، باید توسط سفارت تأیید شود تا اسپانیا از توانایی مالی شما اطمینان حاصل کند.

افرادی که قصد اقامت طولانی‌مدت (بیش از ۹۰ روز) در اسپانیا برای مقاصد بازنشستگی یا سایر اهداف غیر کاری را دارند، نیز باید مدارک اقامتی و هویتی خود را لگالایز کنند.

اگر کل فرآیند را به دارالترجمه کاج بسپارید، یعنی از همان ابتدا که مدارک شما نیاز به ترجمه رسمی دارند، تا گرفتن تأییدیه‌های ضروری از دادگستری و وزارت امور خارجه، و در نهایت دریافت وقت لگالایز سفارت اسپانیا و مهر نهایی از سفارت، تمام این مراحل را برایتان پیگیری می‌کنیم. با این روش، مدارک لگالایز شده‌تان را حدوداً یک هفته‌ای به دستتان می‌رسانیم. این زمان‌بندی فشرده و کارآمد، شامل تمام هماهنگی‌ها و مراحل اداری است که ما با تجربه و آشنایی کامل با رویه‌های مربوطه انجام می‌دهیم.

؟ اگر بخواهید خودتان برای گرفتن وقت تایید مدارک سفارت اسپانیا اقدام کنید، وارد مسیری پر از ابهام و انتظار می‌شوید. رزرو وقت از طریق ایمیل، انتظار طولانی برای پاسخ سفارت، و محدودیت‌های زمانی و ظرفیتی، همگی می‌توانند به تأخیرهای چند ماهه منجر شوند. این یعنی شما باید ماه‌ها منتظر بمانید، دائم پیگیری کنید و استرس از دست دادن زمان را تحمل کنید. 

این تأییدیه، صحت امضای مترجم رسمی و اصالت مهر دارالترجمه را گواهی می‌کند و نشان می‌دهد که مترجم مورد نظر، صلاحیت قانونی ترجمه را دارد.

پس از تأیید دادگستری، وزارت امور خارجه نیز اصالت مهر و امضای دادگستری را تأیید می‌کند. این تأییدیه نشان می‌دهد که مدارک در سطح ملی، از نظر قانونی بررسی شده‌اند.