دارالترجمه ترکی استانبولی کاج

برای گام نهادن در بازار کار پویای ترکیه یا تأسیس یک شرکت، ارائه مدارک شغلی ترجمه و تأییدشده ضروری است. یک دارالترجمه ترکی استانبولی می‌تواند در ترجمه دقیق قراردادهای کاری، گواهی‌های شغلی و اسناد مربوط به شرکت مانند اساسنامه و روزنامه رسمی به شما کمک کند. دقت در این ترجمه‌ها از بروز مشکلات حقوقی در آینده جلوگیری می‌کند، زیرا طبق قوانین ترکیه، اسناد حقوقی و تجاری باید توسط مترجم رسمی و مورد تأیید دفترخانه ثبت اسناد (Notary) ترجمه شوند.

امور بانکی و مالی در ترکیه، از جمله افتتاح حساب، انتقال سرمایه یا خرید ملک، نیازمند ارائه مدارک مالی رسمی و ترجمه‌شده است. از جمله این مدارک می‌توان به گردش حساب‌های بانکی، اسناد مالکیت و صورت‌های مالی اشاره کرد. طبق قوانین ترکیه، ترجمه این اسناد باید توسط مترجم رسمی انجام شود و برای اعتبار قانونی، به تأیید دفترخانه ثبت اسناد برسد. کوچک‌ترین خطا در ترجمه اعداد و اطلاعات مالی می‌تواند منجر به مشکلات بزرگ شود و اعتبار مالی شما را زیر سؤال ببرد.

اگر قصد ادامه تحصیل در دانشگاه‌های ترکیه را دارید، ترجمه رسمی مدارک تحصیلی مانند دانشنامه، ریزنمرات و توصیه‌نامه‌ها الزامی است. دارالترجمه ترکی استانبولی با آگاهی کامل از اصطلاحات تخصصی و آکادمیک، ترجمه‌ای دقیق از مدارک شما ارائه می‌دهد. این ترجمه‌ها برای ارائه به دانشگاه‌ها و سازمان‌های آموزشی ترکیه، نیازمند تأییدات دادگستری و وزارت امور خارجه ایران و گاهی اوقات لگالایز سفارت ترکیه هستند.

مدارک هویتی مانند شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج و گواهی تولد، اسناد پایه و اساسی برای انجام هرگونه اقدام قانونی و اداری در ترکیه هستند. از ثبت نام در مدارس تا عقد ازدواج و اخذ اقامت، ترجمه رسمی و تأییدشده این مدارک لازم است. طبق قوانین ترکیه، این مدارک باید توسط مترجم رسمی (Sworn Translator) ترجمه شده و در دفترخانه اسناد رسمی تأیید شوند. ترجمه اسناد حقوقی و قضایی مانند احکام دادگاه، وکالت‌نامه‌ها و مدارک مربوط به پرونده‌های حقوقی نیز باید توسط مترجمی انجام شود که مورد تأیید نهادهای قضایی ترکیه باشد تا اعتبار قانونی داشته باشد.