مهم‌ترین نکات در مورد بورسیه تحصیلی اسپانیا 2025

انواع بورسیه تحصیلی در اسپانیا

سرزمین ماتادورها و فلامنکو، گنجینه‌ای از فرصت‌های تحصیلی را در قالب بورسیه‌های متنوع به دانشجویان بین‌المللی عرضه می‌کند. این بورسیه‌ها با اهداف گوناگون و از طریق نهادهای مختلفی ارائه می‌شوند که هر یک، دریچه‌ای نو به سوی آینده‌ای روشن می‌گشایند. شناسایی نوع بورسیه متناسب با شرایط و اهداف شما، اولین گام در این مسیر درخشان است.

بورسیه‌های دولتی اسپانیا (Spanish Government Scholarships)

• این بورسیه تحصیلی اسپانیا، که توسط وزارت آموزش و آموزش حرفه‌ای اسپانیا تأمین می‌شوند، از جمله معتبرترین و جامع‌ترین بورسیه‌ها برای دانشجویان بین‌المللی هستند. 
• هدف اصلی این بورسیه‌ها کمک به دانشجویان خارجی برای پوشش شهریه، اقامت و هزینه‌های زندگی است. بورسیه‌های دولتی اسپانیا در مقاطع مختلف کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری ارائه می‌شوند و برای متقاضیانی از خارج از اتحادیه اروپا/منطقه اقتصادی اروپا در دسترس هستند. 
• برای دریافت این بورسیه‌ها، معمولاً نیاز به سوابق تحصیلی برجسته و گاهی سطح مشخصی از دانش زبان اسپانیایی دارید. این بورسیه‌ها نه تنها فرصتی برای تحصیل رایگان در اسپانیا فراهم می‌آورند، بلکه به شما امکان می‌دهند تا در قلب فرهنگ اسپانیایی زندگی کرده و تجربه‌ای فراموش‌نشدنی کسب کنید.

بورسیه‌های دانشگاهی (University Scholarships)

• بسیاری از دانشگاه‌های برجسته اسپانیا، برای جذب استعدادهای برتر از سراسر جهان، بورسیه‌ها و تخفیف‌های خاصی را به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند.
•  این بورسیه‌ها می‌توانند بر اساس شایستگی‌های علمی، نیاز مالی یا مهارت‌های استثنایی در حوزه‌های خاص اعطا شوند. به عنوان مثال، دانشگاه بارسلونا، دانشگاه خودمختار مادرید (Universidad Autónoma de Madrid)، دانشگاه پلی‌تکنیک والنسیا و دانشگاه سالامانکا از جمله مراکزی هستند که بورسیه‌های متنوعی را برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری ارائه می‌دهند. 
• این بورسیه تحصیلی اسپانیا معمولاً شامل پوشش کامل یا جزئی شهریه و گاهی کمک‌هزینه زندگی هستند. هر دانشگاه، معیارهای خاص خود را برای اعطای بورسیه دارد که باید در وب‌سایت رسمی آن‌ها به دقت بررسی شوند.

بورسیه‌های سازمان‌های بین‌المللی (Scholarships from International Organizations)

• علاوه بر دولت و دانشگاه‌ها، سازمان‌های بین‌المللی و بنیادهای خیریه نیز بورسیه‌هایی را برای دانشجویان علاقه‌مند به تحصیل در اسپانیا فراهم می‌کنند. از جمله مهم‌ترین این سازمان‌ها می‌توان به سازمان کشورهای ایبروامریکایی (OEI) و بنیاد کارولینا (Carolina Foundation) اشاره کرد که بورسیه‌هایی را برای دانشجویان از کشورهای ایبروامریکایی و سایر مناطق ارائه می‌دهند. 
• بورسیه‌های لافاند (La Caixa Foundation) نیز از جمله معتبرترین بورسیه‌ها برای دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری از اتحادیه اروپا و خارج از آن هستند که پوشش کامل شهریه، کمک‌هزینه ماهانه زندگی و حتی کمک‌هزینه سفر را شامل می‌شوند. 
• این بورسیه‌ها اغلب با هدف ترویج تبادل فرهنگی و همکاری‌های علمی بین‌المللی اعطا می‌شوند.

کمک‌هزینه‌های مالی و برنامه‌های جانبی

علاوه بر بورسیه‌های مستقیم، انواع دیگری از کمک‌های مالی و فرصت‌ها نیز برای دانشجویان بین‌المللی در اسپانیا وجود دارد:

• وام‌های دانشجویی: برخی بانک‌ها و مؤسسات مالی، وام‌های تحصیلی با شرایط مناسبی را به دانشجویان بین‌المللی ارائه می‌دهند که می‌تواند به پوشش هزینه‌ها کمک کند.
• برنامه‌های تبادل دانشجو: برنامه‌هایی مانند اراسموس+ (Erasmus+)، فرصت‌هایی برای ویزای تحصیلی اسپانیا و تحصیل برای دوره‌های کوتاه‌تر (یک یا دو ترم) در دانشگاه‌های اسپانیا بدون هزینه‌های اضافی فراهم می‌کنند. این برنامه‌ها معمولاً شامل پوشش جزئی یا کامل شهریه، هزینه‌های سفر و اقامت هستند.
• کار پاره‌وقت: بسیاری از دانشجویان بین‌المللی در اسپانیا، با کار پاره‌وقت در کنار تحصیل، بخشی از هزینه‌های خود را تأمین می‌کنند. این کار نه تنها به پوشش هزینه‌ها کمک می‌کند، بلکه تجربه‌ای ارزشمند از زندگی و کار در اسپانیا را برای شما به ارمغان می‌آورد.

با شناخت این تنوع در اخذ بورسیه تحصیلی اسپانیا، می‌توانید گزینه‌ای را انتخاب کنید که بیشترین تطابق را با سوابق تحصیلی و اهداف آینده شما دارد. در دارالترجمه کاج، ما آماده‌ایم تا در تمامی مراحل، از انتخاب بورسیه تا ترجمه و آماده‌سازی مدارک، شما را همراهی کنیم.

بورسیه‌های تخصصی و تحقیقاتی اسپانیا

اسپانیا با آغوش باز از استعدادهای درخشان در حوزه‌های تخصصی و تحقیقاتی استقبال می‌کند. این بورسیه‌ها معمولاً توسط دانشگاه‌ها، مراکز تحقیقاتی، و گاهی سازمان‌های دولتی و بین‌المللی ارائه می‌شوند. از جمله برجسته‌ترین این فرصت‌ها، می‌توان به بورسیه‌های دانشگاه‌های معتبری نظیر دانشگاه بارسلونا و دانشگاه پُلی‌تکنیک والنسیا اشاره کرد که برای دانشجویان با سوابق آکادمیک درخشان در نظر گرفته شده‌اند. این نوع بورسیه‌ها اغلب به پژوهشگران و دانشجویانی تعلق می‌گیرد که در زمینه‌های خاصی مانند مهندسی، علوم پایه، پزشکی، یا هنر، دستاوردهای چشمگیری داشته‌اند. هدف اصلی از ارائه این بورسیه‌ها، جذب نخبگان و تقویت بنیه علمی و پژوهشی اسپانیا است. به عنوان مثال، برخی از بورسیه‌ها ممکن است به دانشجویان دکتری در رشته‌های نوین فناوری یا انرژی‌های تجدیدپذیر اختصاص یابند. این بورسیه‌ها، نه تنها بار مالی تحصیل را کاهش می‌دهند، بلکه فرصت بی‌نظیری برای همکاری با اساتید برجسته و مشارکت در پروژه‌های تحقیقاتی پیشرو فراهم می‌آورند. در دارالترجمه کاج، ما شما را در تهیه و ترجمه مدارک لازم برای این بورسیه‌های رقابتی یاری خواهیم کرد.

شرایط بورسیه تحصیلی اسپانیا

دریافت بورسیه تحصیلی اسپانیا نیازمند احراز مجموعه‌ای از شرایط است که در هر مقطع و برای هر نوع بورسیه ممکن است متفاوت باشد. اما برخی از این شرایط، ستون فقرات تمامی درخواست‌ها را تشکیل می‌دهند. این موارد شامل تسلط بر زبان، توانایی مالی و سن هستند.

• اولین و مهم‌ترین شرط، توانایی درخشان علمی شماست. بورسیه‌ها، پاداش تلاش و نبوغ هستند. بنابراین، ارائه ریزنمرات عالی، معدل بالا در مقاطع تحصیلی پیشین و سوابق پژوهشی قابل قبول (مانند مقالات منتشر شده در ژورنال‌های معتبر یا تألیف کتاب) از اهمیت بالایی برخوردار است. به عنوان مثال، برای بورسیه‌های دکتری، داشتن مقالات علمی مرتبط با حوزه پژوهشی مورد نظر و توصیه‌نامه‌های معتبر از اساتید، از الزامات کلیدی محسوب می‌شود.
• دومین شرط حیاتی، تسلط بر زبان است. اگرچه برخی از برنامه‌ها به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند، اما بسیاری از دوره‌ها، به‌ویژه در مقاطع بالاتر و بورسیه‌های دولتی، نیازمند تسلط بر زبان اسپانیایی هستند. معمولاً نمره آیلتس بالای 6 یا معادل آن در تافل، برای برنامه‌های انگلیسی‌زبان مورد نیاز است. برای برنامه‌های اسپانیایی‌زبان، ارائه مدرک DELE (دیپلم اسپانیایی به عنوان زبان خارجی) در سطح B2 یا C1، از شروط اصلی است. حتی اگر قصد تحصیل به زبان انگلیسی را دارید، آشنایی با زبان اسپانیایی به شما در انطباق با محیط و زندگی روزمره در اسپانیا کمک شایانی خواهد کرد.
• توانایی مالی نیز یکی دیگر از ملاحظات است. با وجود اینکه بورسیه بخش یا تمامی هزینه‌ها را پوشش می‌دهد، اما برخی بورسیه‌ها نیازمند اثبات تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های اولیه یا بخش‌هایی از شهریه و زندگی هستند که تحت پوشش بورسیه قرار نمی‌گیرد. گواهی تمکن مالی که نشان‌دهنده توانایی شما در تأمین هزینه‌های زندگی در اسپانیا برای یک سال تحصیلی باشد، معمولاً از مدارک ضروری محسوب می‌شود.
• شرایط سنی بورسیه تحصیلی اسپانیا نیز در برخی موارد مهم است. به عنوان مثال، برخی از بورسیه‌های دولتی یا بورسیه‌های خاص مقطع کارشناسی ممکن است محدودیت سنی داشته باشند. با این حال، در مقاطع تحصیلات تکمیلی، به‌ویژه دکتری، این محدودیت‌ها کمتر به چشم می‌خورند و بیشتر بر توانایی و سابقه علمی متقاضی تمرکز می‌شود. در دارالترجمه کاج، ما با دقت تمامی این شرایط را برای شما بررسی و مدارک مورد نیاز را با بالاترین کیفیت ترجمه و آماده می‌کنیم.

بورسیه کارشناسی در اسپانیا

تعداد بورسیه‌های کامل در در مقطع کارشناسی کمتر از مقاطع تحصیلات تکمیلی است، اما بورسیه‌های جزئی یا کمک‌هزینه‌هایی که بخشی از شهریه را پوشش می‌دهند، همچنان در دسترس هستند. یکی از راه‌های کسب این بورسیه‌ها، درخشش در آزمون‌های ورودی دانشگاه‌ها و اثبات شایستگی‌های علمی برجسته است. به عنوان مثال، برخی دانشگاه‌ها برای دانشجویان ممتاز بین‌المللی که سوابق تحصیلی فوق‌العاده‌ای در دبیرستان داشته‌اند و در مسابقات علمی یا المپیادهای کشوری افتخارآفرینی کرده‌اند، بورسیه‌هایی را در نظر می‌گیرند. این بورسیه‌ها می‌توانند به صورت تخفیف در شهریه یا کمک‌هزینه‌های زندگی باشند.

همچنین، برخی برنامه‌های تبادل دانشجو یا بورسیه‌های خاص فرهنگی ممکن است برای دانشجویان کارشناسی در نظر گرفته شوند که تمرکز بر تقویت روابط فرهنگی و زبان اسپانیایی دارند. دانشجویانی که قصد یادگیری عمیق زبان اسپانیایی را دارند و توانایی خود را در این زمینه نشان دهند، شانس بیشتری برای دریافت چنین بورسیه‌هایی خواهند داشت. علاوه بر این، بسیاری از دانشجویان کارشناسی در اسپانیا، با کار پاره‌وقت در کنار تحصیل، بخش قابل توجهی از هزینه‌های خود را تأمین می‌کنند. این امر، در کنار بورسیه‌های جزئی، تحصیل تحصیل رایگان در اسپانیا را برای آنها تا حد زیادی ممکن می‌سازد. 

باید به این نکته توجه داشت که هرچه رزومه علمی شما در دوره دبیرستان قوی‌تر باشد، شانس شما برای رقابت بر سر بورسیه‌های محدود کارشناسی بیشتر خواهد شد.

بورسیه تحصیلی اسپانیا در مقطع کارشناسی ارشد

مقطع کارشناسی ارشد، دروازه‌ای وسیع‌تر به سوی فرصت‌های بورسیه تحصیلی اسپانیا است. دانشگاه‌ها و مؤسسات مختلف، در این مقطع، بورسیه‌های متنوعی را برای دانشجویان بین‌المللی با سوابق درخشان علمی ارائه می‌دهند. این بورسیه‌ها می‌توانند شامل معافیت کامل یا جزئی از شهریه، کمک‌هزینه زندگی، و حتی پوشش هزینه‌های تحقیقاتی باشند. شانس دریافت بورسیه در این مقطع، به مراتب بالاتر از مقطع کارشناسی است، به خصوص برای دانشجویانی که در دوره کارشناسی خود، معدل بالا، مقالات علمی، و توصیه‌نامه‌های قوی از اساتید خود داشته‌اند.

یکی از انواع رایج بورسیه‌ها در این مقطع، بورسیه‌های دانشگاهی است که توسط خود دانشگاه‌ها و برای جذب دانشجویان برتر در رشته‌های خاص ارائه می‌شوند.

به عنوان مثال، ممکن است دانشگاهی بورسیه‌ای را برای دانشجویان ممتاز رشته‌های مهندسی، بازاریابی دیجیتال، یا علوم انسانی در نظر بگیرد. همچنین، بورسیه‌های دولتی و سازمانی نظیر بورسیه‌های اراسموس+ (Erasmus+) و بورسیه‌های بنیاد لافاند (La Caixa Foundation) که برای دانشجویان از کشورهای خاص یا در رشته‌های استراتژیک طراحی شده‌اند، فرصت‌های فوق‌العاده‌ای را پیش روی شما قرار می‌دهند. 

این بورسیه‌ها نه تنها بار مالی را از دوش شما برمی‌دارند، بلکه با قرار گرفتن در یک محیط آکادمیک پویا و بین‌المللی، به ارتقای سطح دانش و مهارت‌های شما کمک شایانی می‌کنند. در دارالترجمه کاج، ما تجربه فراوانی در ترجمه و آماده‌سازی مدارک برای این بورسیه‌ها داریم و شما را در این مسیر همراهی خواهیم کرد.

بورسیه دکتری در اسپانیا

دوره دکتری، اوج فعالیت‌های آکادمیک و پژوهشی است و طبیعتاً، فرصت‌های بورسیه تحصیلی اسپانیا در این مقطع، بسیار چشمگیر و گسترده‌تر هستند. در حقیقت، بسیاری از دانشجویان دکتری در اسپانیا، با دریافت بورسیه‌های مختلف، به صورت تقریباً رایگان به تحصیل می‌پردازند و حتی از حقوق ماهیانه نیز بهره‌مند می‌شوند. این بورسیه‌ها معمولاً توسط دانشگاه‌ها، گروه‌های تحقیقاتی، یا مراکز علمی و پژوهشی با هدف جذب پژوهشگران برجسته و پیشبرد پروژه‌های علمی ارائه می‌شوند. شانس دریافت بورسیه کامل (فول فاند) در این مقطع، بسیار بالاست، به شرط آنکه شما سوابق علمی و پژوهشی درخشانی داشته باشید.

از جمله مهم‌ترین الزامات برای دریافت بورسیه دکتری، داشتن مدرک کارشناسی ارشد با معدل بالا، انتشار مقالات در ژورنال‌های معتبر بین‌المللی (مانند مقالات ISI)، ارائه پروپوزال تحقیقاتی قوی و نوآورانه، و دریافت توصیه‌نامه‌های معتبر از اساتید راهنما و مشاور است. بورسیه‌های معروف مانند ماری کوری (Marie Curie) و بورسیه‌های خاص دانشگاهی برای دانشجویان دکتری، فرصت‌های طلایی به شمار می‌روند. این بورسیه‌ها نه تنها شهریه دانشگاه را پوشش می‌دهند، بلکه شامل کمک‌هزینه زندگی، هزینه‌های سفر، و گاهی حتی بودجه تحقیقاتی نیز می‌شوند. در اسپانیا، دانشجویان دکتری معمولاً اجازه کار پاره‌وقت نیز دارند و در برخی موارد، حتی می‌توانند خانواده خود را نیز همراه بیاورند. ما در دارالترجمه کاج، با شناخت دقیق از الزامات این بورسیه‌ها، شما را در تهیه و ترجمه دقیق تمامی مدارک یاری می‌کنیم.

مراحل دریافت بورسیه تحصیلی اسپانیا

مسیر دریافت بورسیه تحصیلی اسپانیا، گام‌هایی منظم و پیوسته را می‌طلبد که هر یک به دقت و توجه خاصی نیاز دارند. این مراحل از جستجو و انتخاب دانشگاه و استاد گرفته تا اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا، همگی نیازمند برنامه‌ریزی دقیق هستند.

1. جستجو و انتخاب مقصد علمی. در ابتدا، باید به سراغ دانشگاه‌ها و برنامه‌های تحصیلی در اسپانیا بروید که با علایق و سوابق علمی شما همخوانی دارند. وب‌سایت دانشگاه‌ها، پلتفرم‌های جستجوی بورسیه و مراکز پژوهشی، منابع اصلی شما در این مرحله خواهند بود. به عنوان مثال، اگر به دنبال بورسیه در رشته دیجیتال مارکتینگ هستید، باید دانشگاه‌هایی را شناسایی کنید که در این زمینه برنامه‌های قوی ارائه می‌دهند و بورسیه‌های مرتبط دارند.
2. برقراری ارتباط با استاد راهنما (برای مقاطع تحصیلات تکمیلی). به‌ویژه برای مقاطع کارشناسی ارشد و دکتری، مکاتبه با اساتید مربوطه و جلب نظر آن‌ها برای پذیرش شما به عنوان دانشجو و احتمالاً معرفی به بورسیه‌های موجود، حیاتی است. این ارتباط از طریق ارسال ایمیل‌های حرفه‌ای و حاوی رزومه و خلاصه‌ای از علایق تحقیقاتی شما آغاز می‌شود.
3. آماده‌سازی مدارک مورد نیاز. پس از شناسایی فرصت و احتمالاً جلب نظر استاد، نوبت به گردآوری و آماده‌سازی دقیق مدارک می‌رسد. این شامل ریزنمرات رسمی، مدارک تحصیلی، رزومه (CV)، انگیزه نامه (Motivation Letter)، توصیه‌نامه (Recommendation Letters)، مدرک زبان (آیلتس، تافل، یا DELE) و گواهی تمکن مالی است. هرگونه نقص یا عدم تطابق در این مدارک می‌تواند منجر به رد درخواست شما شود. در دارالترجمه کاج، ما با ارائه خدمات مترجم اسپانیایی و دارالترجمه اسپانیایی، اطمینان می‌دهیم که تمامی مدارک شما با دقت و کیفیت بالا ترجمه رسمی و تأییدات لازم را دریافت کنند.
4. ارسال درخواست بورسیه و پذیرش دانشگاه. پس از تکمیل مدارک، باید درخواست خود را از طریق پورتال‌های آنلاین دانشگاه‌ها یا سازمان‌های اعطا کننده بورسیه ارسال کنید. توجه به ددلاین‌ها (مهلت‌های ارسال) در این مرحله بسیار ضروری است. در صورت موفقیت در این مرحله، نامه پذیرش دانشگاه و نامه اعطای بورسیه را دریافت خواهید کرد.
5. درخواست ویزای تحصیلی. با در دست داشتن نامه‌های پذیرش و بورسیه، می‌توانید برای دریافت ویزای تحصیلی اسپانیا از سفارت یا کنسولگری اسپانیا در ایران اقدام کنید. این مرحله نیز نیازمند ارائه مدارک کامل و مصاحبه است.

مهلت و ددلاین اخذ بورسیه‌های اسپانیا ۲۰۲۵

رعایت مهلت‌های ثبت‌نام و ارسال مدارک، از جمله حیاتی‌ترین عوامل در موفقیت درخواست بورسیه تحصیلی اسپانیا است. هر دانشگاه و هر سازمان اعطا کننده بورسیه، ددلاین‌های خاص خود را دارد که معمولاً یک سال قبل از شروع ترم تحصیلی اعلام می‌شوند. برای سال تحصیلی ۲۰۲۵-۲۰۲۶، دانشجویان باید از اواخر سال ۲۰۲۴ تا اوایل سال ۲۰۲۵، هوشیارانه به دنبال اطلاعیه‌ها باشند.

برای مقطع کارشناسی: معمولاً ددلاین‌ها در اوایل بهار (مارس تا آوریل) برای شروع تحصیل در پاییز (سپتامبر) سال بعد است. با این حال، برخی از دانشگاه‌ها ممکن است تا اوایل تابستان نیز مهلت داشته باشند. توصیه می‌شود وب‌سایت دانشکده یا بخش پذیرش دانشگاه مورد نظر خود را به دقت بررسی کنید.

برای مقطع کارشناسی ارشد: ددلاین‌ها کمی منعطف‌تر بوده و بسته به رشته و دانشگاه، از اواخر پاییز (نوامبر) سال قبل تا اواخر بهار (می) برای شروع ترم پاییز سال بعد متغیر است. برای برنامه‌هایی که در ترم بهار (فوریه) آغاز می‌شوند، ددلاین‌ها معمولاً در تابستان (ژوئیه تا آگوست) سال قبل هستند.

برای مقطع دکتری: به دلیل ماهیت تحقیقاتی این مقطع، ددلاین‌ها اغلب به صورت چرخه‌ای و در طول سال باز هستند و بستگی به وجود ظرفیت استاد راهنما و پروژه‌های تحقیقاتی دارند. با این حال، بسیاری از دانشگاه‌ها برای بورسیه‌های دکتری خاص، ددلاین‌های مشخصی در پاییز (اکتبر تا نوامبر) یا اوایل زمستان (ژانویه) دارند.

توصیه کلیدی: بهترین راهکار برای اطمینان از رعایت ددلاین‌ها، مراجعه مستقیم به وب‌سایت رسمی بخش پذیرش دانشجویان بین‌المللی (Admissions Office / International Students) هر دانشگاه است. در این بخش‌ها، تمامی تاریخ‌های مهم، مدارک لازم، و راهنمای اپلای به تفصیل ذکر شده‌اند. همچنین، می‌توانید با جستجو در پورتال‌های بورسیه مانند "Scholarships in Spain" یا "Study in Spain"، اطلاعات به‌روز را به دست آورید. به یاد داشته باشید که ارسال زودهنگام درخواست، همیشه یک امتیاز مثبت است.

مدارک لازم برای دریافت بورسیه اسپانیا

آماده‌سازی دقیق و کامل مدارک، سنگ‌بنای موفقیت در درخواست بورسیه تحصیلی اسپانیا است. هرچند لیست دقیق مدارک می‌تواند بسته به نوع بورسیه و دانشگاه متغیر باشد، اما مجموعه‌ای از مدارک پایه و ضروری وجود دارد که بدون آن‌ها، درخواست شما کامل نخواهد بود. ما در دارالترجمه کاج، با تخصص در ترجمه مدارک هویتی، شما را در تهیه تمامی این اسناد یاری می‌رسانیم.

به طور کلی، مدارک مورد نیاز عبارتند از:

• مدارک تحصیلی پیشین: شامل دانشنامه و ریزنمرات رسمی تمامی مقاطع تحصیلی قبلی (دیپلم، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی، کارشناسی ارشد). این مدارک باید به صورت رسمی ترجمه و تأیید شده باشند.
• مدارک شناسایی و هویتی: از جمله پاسپورت معتبر با حداقل ۶ ماه اعتبار، شناسنامه و کارت ملی.
• رزومه تحصیلی (CV): شامل سوابق تحصیلی، شغلی، پژوهشی، و هرگونه دستاورد و مهارت مرتبط.
• انگیزه نامه (Motivation Letter / Statement of Purpose): نامه‌ای که در آن هدف شما از تحصیل در اسپانیا، علاقه به رشته مورد نظر، و چگونگی همخوانی آن با اهداف شغلی و تحصیلی شما شرح داده می‌شود.
• توصیه‌نامه (Recommendation Letters): معمولاً دو یا سه توصیه‌نامه از اساتید یا کارفرمایان قبلی که توانایی‌های علمی و شخصی شما را تأیید کنند.
• مدرک زبان: بسته به زبان تدریس، مدرک آیلتس یا تافل برای برنامه‌های انگلیسی‌زبان، یا مدرک DELE برای برنامه‌های اسپانیایی‌زبان.
• گواهی تمکن مالی: سندی که نشان‌دهنده توانایی مالی شما برای پوشش هزینه‌های زندگی و بخشی از شهریه (در صورت عدم پوشش کامل بورسیه) باشد.
• پروپوزال تحقیقاتی (Research Proposal): (فقط برای مقطع دکتری و برخی از برنامه‌های کارشناسی ارشد) شرح دقیق پروژه تحقیقاتی که قصد انجام آن را دارید.
• نامه پذیرش از دانشگاه اسپانیایی: در بسیاری از موارد، شما ابتدا باید از یک دانشگاه در اسپانیا پذیرش دریافت کنید و سپس با ارائه آن، برای بورسیه درخواست دهید.

نکته حائز اهمیت این است که تمامی مدارک فوق باید به زبان اسپانیایی یا انگلیسی ترجمه رسمی شده و به تأیید دادگستری و وزارت امور خارجه ایران رسیده باشند. دارالترجمه کاج با تجربه فراوان در زمینه ترجمه تخصصی مدارک مهاجرتی و بورسیه تحصیلی اسپانیا، اطمینان حاصل می‌کند که هیچ نقصی در مدارک ترجمه شده شما وجود نداشته باشد و تمامی مراحل تأییدات به درستی انجام شود.