تحصیل پزشکی در اسپانیا؛ از شرایط تا هزینه‌ها

اگر رویای پوشیدن ردای سپید و قدم نهادن در مسیر پر افتخار طبابت را در سر دارید و افق دید شما فراتر از مرزهای داخلی است، اسپانیا یکی از درخشان‌ترین مقاصد برای شما خواهد بود. تحصیل پزشکی در اسپانیا به دلیل کیفیت آموزشی بالا، اعتبار جهانی دانشگاه‌ها و هزینه‌های زندگی و تحصیل نسبتاً مقرون‌به‌صرفه، هر ساله هزاران متقاضی از سراسر جهان، به‌ویژه از ایران، را جذب می‌کند. این کشور که مهد تمدن مدیترانه‌ای و گنجینه‌ای از دانش و تاریخ است، دروازه‌ای به سوی آینده‌ای حرفه‌ای در سطح اتحادیه اروپا می‌گشاید. اما برای آغاز این سفر علمی، نخستین گام، آماده‌سازی یک پرونده مهاجرتی و تحصیلی بی‌نقص است. ما در دارالترجمه کاج، با تخصص در امر ترجمه مدارک مهاجرتی و تحصیلی، همراه شما هستیم تا مراحل پذیرش و اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا را با اطمینان کامل طی کنید. در این راهنمای جامع و به‌روز، ما جزئیات دقیق و تخصصی مورد نیاز برای ورود به رشته پزشکی در اسپانیا را گام به گام بررسی خواهیم کرد.

شرایط تحصیل پزشکی در اسپانیا

ورود به دانشکده‌های پزشکی در اسپانیا، به‌خصوص دانشگاه‌های دولتی، فرآیندی رقابتی و نیازمند کسب نمرات بسیار بالاست. برای دانشجویان ایرانی که مدرک دیپلم خود را از ایران اخذ کرده‌اند، مسیر اصلی پذیرش از طریق آزمون‌های ورودی سازمان UNED اسپانیا موسوم به UNEDassis PCE انجام می‌گیرد. این آزمون‌ها برای ارزشیابی مدارک دیپلم بین‌المللی طراحی شده‌اند و متقاضی باید با شرکت در آن‌ها، نمره قبولی بسیار بالایی را کسب کند تا شانس رقابت با سایر داوطلبان را داشته باشد. شرایط کلی پذیرش شامل موارد زیر است،:

• اخذ مدرک دیپلم ۱۲ ساله ایران در هر گرایشی (این امکان در اسپانیا نسبت به بسیاری از کشورهای دیگر آسان‌تر است).
• کسب نمره مورد نیاز در آزمون‌های UNEDassis PCE؛ برای قبولی در دانشگاه‌های ایالت‌های پرطرفدار مانند کاتالونیا و آندالوسیا، ممکن است شرکت در ۶ درس تخصصی الزامی باشد.
• اثبات تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های زندگی و تحصیل در طول سال اول (معمولاً حدود ۶۰۰ تا ۷۰۰ یورو در ماه یا حداقل ۸۰۰۰ یورو در سال).
• داشتن بیمه درمانی معتبر با پوشش کامل در اسپانیا و گواهی سلامت جسمی و روانی.

با آماده‌سازی کامل این شرایط، پرونده شما برای اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا قوت می‌گیرد.

تحصیل پزشکی در اسپانیا به صورت رایگان

تصور تحصیل پزشکی در اسپانیا به‌صورت کاملاً رایگان برای شهروندان غیر اتحادیه اروپا (Non-EU)، یک توهم است. اگرچه سیستم آموزشی اسپانیا در مقایسه با بسیاری از کشورهای غربی، بسیار ارزان‌تر است، اما رایگان نیست. شهریه دانشگاه‌های دولتی اسپانیا برای دانشجویان بین‌المللی، هرچند به مراتب پایین است، اما مبلغی فراتر از هزینه دانشجویان اتحادیه اروپا خواهد بود. در واقع، این کشور در تلاش برای افزایش نیروی کار متخصص و آکادمیک است و به همین دلیل شرایط مساعدی را فراهم می‌کند.  با این حال، به دلیل پایین بودن هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های دولتی اسپانیا (که اغلب سالانه بین ۷۰۰ تا ۲۰۰۰ یورو است)، برخی به اشتباه از آن به‌عنوان «تحصیل رایگان» نام می‌برند. مبلغ نهایی شهریه بسته به ایالت و دانشگاه انتخابی متفاوت است؛ برای مثال، شهریه دانشجویان غیراروپایی در رشته پزشکی در برخی دانشگاه‌های دولتی می‌تواند تا ۸۵۰۰ یورو در سال برسد. بنابراین، در کمال شفافیت باید بیان کرد که تحصیل پزشکی در اسپانیا کاملاً رایگان نیست، اما با برنامه‌ریزی درست، بسیار کم‌هزینه و امکان‌پذیر خواهد بود.

بورسیه برای تحصیل پزشکی در اسپانیا

در مقطع کارشناسی (پزشکی عمومی)، دریافت بورسیه برای دانشجویان بین‌المللی که از خارج از اتحادیه اروپا اقدام می‌کنند، بسیار نادر و تقریباً غیرممکن است. بورسیه‌های تحصیلی که از سوی دانشگاه‌ها، مراکز تحقیقاتی یا ارگان‌های خیریه اعطا می‌شوند، عمدتاً برای مقاطع بالاتر و به‌خصوص دکترا در دسترس هستند. دانشجویان مقطع دکترا، صرف‌نظر از ملیت، شانس بیشتری برای دریافت کمک‌هزینه کامل (فول‌فاند) دارند.. با این حال، دانشجویانی که دارای توانایی علمی قوی و معدل عالی هستند و همچنین تسلط مناسبی بر زبان اسپانیایی دارند، در مقاطع تخصص و رزیدنتی شانس بیشتری برای جذب بورسیه پیدا می‌کنند. دانشگاه‌هایی نظیر دانشگاه ناوارا، ممکن است برای دوره‌های تخصصی پزشکی، بورسیه‌هایی را برای دانشجویان مستعد در نظر بگیرند. لذا، تمرکز ما برای تحصیل پزشکی در اسپانیا در مقطع ابتدایی، باید بر روی تأمین تمکن مالی لازم باشد تا در مراحل بالاتر از فرصت‌های بورسیه استفاده کنیم.

کدام تخصص پزشکی در اسپانیا بهتر است؟ 

پس از اتمام دوره پزشکی عمومی، تمامی فارغ‌التحصیلان (شامل دانشجویان خارجی) برای ورود به دوره تخصص باید در آزمون رقابتی و سراسری MIR (Médico Interno Residente) شرکت کنند. این آزمون نه‌تنها تعیین‌کننده رشته تخصص، بلکه نشان‌دهنده بیمارستان و محل گذراندن دوره رزیدنتی نیز هست. انتخاب تخصص به عوامل متعددی بستگی دارد، اما از منظر نیاز بازار و سطح درآمد، برخی رشته‌ها رقابتی‌تر و جذاب‌تر هستند.

 متخصصانی همچون بیهوشی، قلب و عروق، چشم‌پزشکی و انکولوژی (سرطان‌شناسی) در اسپانیا بالاترین سطوح درآمد را دارند. همچنین، تخصص‌هایی مانند رادیولوژیست، متخصص اطفال، غدد (اندوکرینولوژیست) و کلیه (نفرولوژیست)، از جمله حوزه‌های پرتقاضا و مورد نیاز در سیستم بهداشت و درمان اسپانیاست. کسب نمره عالی در آزمون MIR، دروازه ورود شما به این تخصص‌های برتر است و ارزش تحصیل پزشکی در اسپانیا را دوچندان می‌کند.

بهترین کالج های تحصیل پزشکی در اسپانیا

یکی از دلایل اصلی انتخاب اسپانیا برای رشته‌های درمانی، اعتبار بالای دانشگاه‌های آن در سطح اروپا و جهان است. مدارک اخذ شده از دانشگاه‌های دولتی اسپانیا در اغلب کشورهای پیشرفته، شامل آمریکا و کانادا، معتبر و قابل ارزشیابی است. برای متقاضیان ایرانی، نکته حیاتی، تأییدیه وزارت بهداشت ایران است؛ در حال حاضر، ۳۳ دانشگاه اسپانیایی مورد تأیید وزارت بهداشت ایران هستند که مدارک آن‌ها پس از پایان پزشکی در اسپانیا در کشور ما نیز ارزش کاری و آکادمیک دارد. از نظر رتبه‌بندی جهانی، دانشگاه‌های:

• بارسلونا (UB)
• مادرید (UAM) 
• کامپلوتنسه مادرید (UCM)

 از برترین مراکز آموزشی این حوزه هستند. همچنین، دانشگاه ناوارا (University of Navarra) به‌عنوان یک دانشگاه خصوصی، محیط و امکانات تخصصی بسیار بالایی را برای دانشجویان دارد. انتخاب هوشمندانه دانشگاه، گام نخست در تضمین آینده شغلی شماست.

هزینه تحصیل پزشکی در اسپانیا

برخلاف برخی کشورهای اروپایی که تحصیلات رایگان ارائه می‌دهند، در اسپانیا دانشجویان غیر اتحادیه اروپا باید شهریه بپردازند؛ اما این شهریه به طرز چشمگیری پایین است. هزینه‌های تحصیل پزشکی در اسپانیا در دانشگاه‌های دولتی به‌طور میانگین از ۷۰۰ تا ۲۰۰۰ یورو در سال متغیر است. با این حال، برخی از دانشگاه‌های دولتی مانند دانشگاه خودمختار مادرید، برای دانشجویان غیر اروپایی شهریه‌ای در حدود ۸۱۸۶ یورو برای ثبت نام اول در نظر می‌گیرند. این تفاوت قیمت، متأثر از قوانین ایالتی و نوع دانشگاه است. در مقابل، دانشگاه‌های خصوصی مانند ناوارا، شهریه‌ای به‌طور میانگین بین ۶,۰۰۰ تا ۲۰,۰۰۰ یورو در سال دریافت می‌کنند، و این مبلغ در برنامه‌های بین‌المللی به زبان انگلیسی می‌تواند تا ۲۵,۰۰۰ یورو نیز افزایش یابد. علاوه بر شهریه، هزینه زندگی دانشجویی در اسپانیا (شامل اجاره، خوراک، حمل‌ونقل و بیمه) حدود ۹۰۰ تا ۱۳۰۰ یورو در ماه تخمین زده می‌شود.

ترجمه مدارک برای پذیرش تحصیل پزشکی اسپانیا

فرآیند پذیرش برای تحصیل پزشکی در اسپانیا، بیش از هر چیز دیگری، نیازمند ارائه اسناد رسمی، دقیق و تأییدشده است. هرگونه سهل‌انگاری در ترجمه مدارک، به‌ویژه در عناوین تحصیلی، نام‌ها و تاریخ‌ها، می‌تواند منجر به رد شدن کل پرونده شما شود.2 اسناد تحصیلی و هویتی شما از وضعیت داخلی ایران به مدارکی با اعتبار بین‌المللی تبدیل خواهند شد. در این مرحله، انتخاب یک دارالترجمه اسپانیایی معتمد که به‌طور کامل با الزامات سفارت اسپانیا آشنا باشد، حیاتی است. ما در دارالترجمه رسمی تهران کاج، با درک حساسیت این فرآیند، آماده ارائه خدمات تخصصی برای مدارک شما هستیم. به عنوان مثال، ترجمه مدرک تحصیلی شما باید به‌گونه‌ای انجام شود که دانشگاه اسپانیایی، دقیقاً ارزش علمی آن را درک کند.

مراحل ترجمه

ترجمه مدارک برای ویزای تحصیلی اسپانیا یک روند سه‌مرحله‌ای دقیق است که باید به‌صورت متوالی انجام شود:

1. مراجعه به دارالترجمه و دریافت مهر: شما اصل مدارک (مانند شناسنامه، گواهی عدم سوء پیشینه، و اسناد مالی) را به دارالترجمه تحویل می‌دهید. مترجم رسمی قوه قضاییه، پس از انجام ترجمه رسمی، ابتدا مهر دارالترجمه را بر روی اسناد درج می‌کند.
2. تأییدات داخلی: مرحله بعدی، دریافت تأییدات نهادهای دولتی ایران است؛ ابتدا مهر دادگستری برای ترجمه دریافت می‌شود و سپس، مدارک برای تأیید نهایی به وزارت امور خارجه ارسال شده و «مهر وزارت امور خارجه» بر روی آن‌ها درج می‌گردد.
3. لگالایز سفارت: در نهایت، برای تأیید اعتبار ترجمه نزد دولت اسپانیا، باید وقت سفارت بگیرید. برای این کار، نیاز به رزرو وقت لگالایز سفارت اسپانیا به‌صورت جداگانه از وقت عادی ویزا است 3،.4 در روز تعیین‌شده، متقاضی با مدارک و با پرداخت هزینه‌ای نقدی (۵ یورو به ازای هر مدرک) 3، مهر تأیید سفارت اسپانیا را دریافت می‌کند.

تاییدات لازم برای ترجمه مدارک

برای پرونده پذیرش پزشکی در اسپانیا و اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا، مدارک زیر باید حتماً مراحل کامل ترجمه (شامل مهر دادگستری برای ترجمه و مهر وزارت امور خارجه) و لگالایز سفارت را طی کنند،:

• مدارک هویتی: شناسنامه (با ترجمه رسمی اسپانیایی).
• مدارک تحصیلی: ترجمه مدرک تحصیلی دیپلم و پیش‌دانشگاهی به همراه ریزنمرات.
• سوء پیشینه: اصل گواهی عدم سوء پیشینه (ترجمه اسپانیایی و لگالایز شده). این مدرک برای تمامی کشورهایی که در ۵ سال اخیر در آن‌ها اقامت داشته‌اید، الزامی است.
• گواهی سلامت: اصل گواهی سلامت جسمی و روانی (طبق فرمت مورد تأیید سفارت، ترجمه اسپانیایی و لگالایز شده)،.5
• مدارک مالی: اظهارنامه مالی والدین (در صورت داشتن اسپانسر) و سند املاک و دارایی‌ها (با ترجمه رسمی اسپانیایی).

این دقت در تأییدات، شانس موفقیت شما در اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا را به طرز چشمگیری افزایش می‌دهد.

سفر علمی برای تحصیل پزشکی در اسپانیا مسیری پرچالش اما به شدت ارزشمند است که شما را به سوی یک حرفه معتبر بین‌المللی هدایت می‌کند. موفقیت در این راه، از پذیرش در دانشگاه‌های معتبر تا اخذ ویزای تحصیلی اسپانیا، به دو رکن اساسی متکی است: تلاش علمی در آزمون‌های ورودی مانند UNEDassis PCE و مدیریت بی‌نقص اسناد مهاجرتی. در گام دوم، ما در دارالترجمه کاج، به‌عنوان دارالترجمه اسپانیایی متخصص در ترجمه مدارک، آماده‌ایم تا فرآیند حساس ترجمه و تأییدات مورد نیاز از جمله اخذ «مهر وزارت امور خارجه» و «مهر دادگستری برای ترجمه» را برای شما به انجام رسانیم. با سپردن ترجمه مدرک تحصیلی و سایر اسناد خود به ما، اطمینان حاصل می‌کنید که پرونده شما از هر لحاظ، استاندارد و آماده برای دریافت وقت لگالایز سفارت اسپانیا خواهد بود. با تمرکز بر کیفیت «پزشکی در اسپانیا»، ما راه را برای شما هموار می‌سازیم.