CLB چیست و چه نقشی در مهاجرت به کانادا دارد؟

۱۴۰۳/۶/۳۰

در این بلاگ، با مفهوم CLB (Canadian Language Benchmarks) و نقش آن در مهاجرت به کانادا آشنا شوید. یاد بگیرید چگونه نمرات زبان خود را از آزمون‌های بین‌المللی مانند IELTS و CELPIP به CLB معادل‌سازی کنید و نکات مهمی برای افزایش امتیاز خود در سیستم جامع رتبه‌بندی (CRS) دریافت کنید.

CLB چیست و چه نقشی در مهاجرت به کانادا دارد؟

CLB (Canadian Language Benchmarks) یا معیارهای زبان کانادایی، یک استاندارد ملی برای سنجش و ارزیابی مهارت‌های زبانی افرادی است که قصد دارند در کانادا اقامت یا کار کنند. این سیستم برای ارزیابی توانایی زبان انگلیسی و فرانسوی در چهار مهارت اصلی شنیداری، گفتاری، خواندن و نوشتن استفاده می‌شود. نمرات CLB به صورت یک مقیاس 12 مرحله‌ای تنظیم شده است و بسته به هدف مهاجرت یا زندگی در کانادا، سطوح مختلفی از آن ممکن است مورد نیاز باشد.

در برنامه‌های مهاجرتی کانادا مانند اکسپرس اینتری، کسب امتیاز کافی در CLB بسیار مهم است و نقش تعیین‌کننده‌ای در دریافت دعوت به تقاضا (ITA) دارد. هر چه نمره CLB شما بالاتر باشد، امتیاز کلی شما در سیستم جامع رتبه‌بندی (CRS) افزایش می‌یابد و شانس بیشتری برای دریافت اقامت دائم کانادا خواهید داشت.

چرا CLB مهم است؟

سیستم CLB به دولت کانادا کمک می‌کند تا مشخص کند افراد مهاجر توانایی لازم برای برقراری ارتباط و موفقیت در محیط‌های کار، تحصیل و زندگی اجتماعی را دارند یا خیر. برای بیشتر برنامه‌های مهاجرتی اقتصادی مانند برنامه اسکیل ورکر، سطح زبان مورد نیاز باید حداقل CLB 7 باشد. در برخی از برنامه‌ها مثل برنامه نامزدی استانی (PNP)، ممکن است نمرات CLB متفاوتی نیاز باشد.

معادلسازی CLB با آزمون‌های زبان (IELTS و CELPIP)

اگر قصد مهاجرت به کانادا دارید، باید نمرات خود را از آزمون‌های بین‌المللی زبان مثل IELTS (برای زبان انگلیسی) یا TEF (برای زبان فرانسوی) به سیستم CLB معادل‌سازی کنید.

معادلسازی CLB با IELTS:

جدول زیر نشان می‌دهد که چگونه نمرات شما در آزمون IELTS به سیستم CLB تبدیل می‌شوند:

مهارتنمره IELTSمعادل CLB
شنیداری8.5 - 9.0CLB 9-12
شنیداری7.5 - 8.0CLB 8
شنیداری6.0 - 7.0CLB 7
خواندن8.0 - 9.0CLB 9-12
خواندن7.0 - 7.5CLB 8
خواندن6.0 - 6.5CLB 7
نوشتن7.5 - 9.0CLB 9-12
نوشتن6.5 - 7.0CLB 8
نوشتن6.0 - 6.5CLB 7
گفتاری8.5 - 9.0CLB 9-12
گفتاری7.5 - 8.0CLB 8
گفتاری6.0 - 7.0CLB 7

معادلسازی CLB با CELPIP:

CELPIP آزمون دیگری است که توسط دولت کانادا پذیرفته می‌شود. نمرات CELPIP به‌طور مستقیم با سیستم CLB مطابقت دارد. جدول زیر نمرات CELPIP را با CLB معادل‌سازی کرده است:

نمره CELPIPمعادل CLB
12CLB 12
11CLB 11
10CLB 10
9CLB 9
8CLB 8
7CLB 7
6CLB 6
5CLB 5
4CLB 4

سطوح مختلف CLB و نقش آنها در مهاجرت

برای برنامه‌های مختلف مهاجرتی، سطح CLB موردنیاز متفاوت است. به عنوان مثال:

  • برنامه اکسپرس اینتری (Express Entry): برای این برنامه مهاجرتی حداقل سطح CLB 7 در مهارت‌های زبانی مورد نیاز است.
  • برنامه نامزدی استانی (PNP): برخی از استان‌ها برای متقاضیان خود نیاز به CLB 4 تا CLB 7 دارند.
  • برنامه‌های مهاجرت کاری: برای این نوع برنامه‌ها، داشتن CLB 5 به بالا معمولاً کافی است.
  • برنامه مهاجرت از طریق تحصیل: متقاضیان برنامه‌های تحصیلی نیز معمولاً باید نمره‌ای حداقل CLB 5 یا بالاتر داشته باشند.

کدام کشور برای تحصیل شما مناسب است؟ بررسی بهترین مقاصد تحصیلی دنیا

چگونه نمره CLB خود را افزایش دهیم؟

افزایش نمره CLB می‌تواند به‌طور مستقیم بر افزایش امتیاز شما در سیستم جامع رتبه‌بندی (CRS) تأثیر بگذارد و شانس شما را برای دریافت دعوت به تقاضا (ITA) بالا ببرد. روش‌های زیر می‌تواند به شما کمک کند:

شرکت مجدد در آزمون زبان: اگر نمره شما کمتر از حد انتظار بود، می‌توانید مجدداً در آزمون‌هایی مانند IELTS یا CELPIP شرکت کنید. با تلاش بیشتر و تمرین بیشتر، ممکن است نمره شما بهبود یابد و نمره CLB بالاتری کسب کنید.

بهبود مهارت‌های زبان: شرکت در دوره‌های آموزشی زبان و تقویت مهارت‌های شنیداری، گفتاری، نوشتاری و خواندن به شما کمک می‌کند تا نمره بهتری کسب کنید.

جاب‌آفر و تجربه کاری: اگر تجربه کاری در کانادا داشته باشید یا از یک کارفرمای کانادایی جاب‌آفر دریافت کنید، می‌توانید امتیاز بیشتری در سیستم CRS کسب کنید.

اهمیت ترجمه مدارک برای مهاجرت به کانادا

در تمامی مراحل مهاجرت به کانادا، ارائه مدارک رسمی و معتبر به همراه ترجمه‌های دقیق و رسمی آنها بسیار مهم است. این مدارک شامل مدارک تحصیلی، شغلی و هر گونه اسناد مرتبط با مهاجرت می‌شود.

دفتر ترجمه کاج با ارائه خدمات ترجمه رسمی و با کیفیت، بدون نیاز به مراجعه حضوری، تمامی اسناد و مدارک شما را ترجمه کرده و به شما کمک می‌کند تا فرایند مهاجرت خود را به بهترین شکل ممکن تکمیل کنید.

کلام آخر

CLB یکی از مهم‌ترین عوامل در تعیین شایستگی مهاجرت به کانادا از طریق برنامه‌های مختلف مهاجرتی است. نمرات بالای CLB می‌تواند شانس شما را برای دریافت اقامت دائم افزایش دهد و بر امتیاز کلی شما در سیستم CRS تأثیر بگذارد. بنابراین، مهم است که از ابتدا در مورد نمرات CLB و معادلسازی آنها با آزمون‌های زبان استاندارد مطلع باشید و برای افزایش نمره خود تلاش کنید.

لوگوترجمه رسمی کاج

در ترجمه رسمی کاج، ما با تعهد به کیفیت، تحویل به موقع و ایجاد فضایی دوستانه و شفاف، سعی داریم تجربه‌ای متفاوت و لذت‌بخش از خدمات ترجمه برای شما فراهم کنیم. اگر به دنبال دارالترجمه‌ای هستید که با دقت، تخصص و احترام به زمان و نیازهای شما کار کند، خوشحال می‌شویم که با ما همکاری کنید و نیازهای ترجمه‌ای خود را به ما بسپارید. با ما تماس بگیرید و از خدمات حرفه‌ای ما بهره‌مند شوید.

نشانی:سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقه اول، واحد ۱۱۵
سعادت آباد، بالاتر از میدان کاج، ساختمان اداری میلاد کاج، طبقه اول، واحد ۱۱۵
تلفن:021-71764
کد پستی:1998715516
مشاوره آنلاین:
© تمامی حقوق این سایت متعلق به ترجمه رسمی کاج می‌باشد.