مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال؛ از شرایط تا مراحل

مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال برای خانواده‌های ایرانی نه یک رؤیای دوردست، بلکه مسیری حقوقی، قابل برنامه‌ریزی و مبتنی بر قواعد مشخص است. ما در دارالترجمه کاج هر روز با والدینی روبه‌رو هستیم که می‌خواهند آینده فرزندشان را در نظام آموزشی معتبر کانادا رقم بزنند، اما انبوه قوانین، تفاوت سن قانونی استان‌ها و حساسیت مدارک، آن‌ها را مردد می‌کند. حقیقت این است که دولت کانادا برای دانش‌آموزان زیر ۱۸ سال چارچوب شفافی تعریف کرده و اگر مدارک درست، ترجمه معتبر و مراحل قانونی به‌موقع انجام شود، این مسیر کاملاً شدنی است. ما در این راهنما، از زاویه تخصصی ترجمه و مهاجرت تحصیلی، تمام پرسش‌های کلیدی شما را پاسخ می‌دهیم تا بتوانید با اطمینان قدم اول را بردارید و بدانید چه زمانی، چگونه و با چه اسنادی باید اقدام کنید.

شرایط مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال

شرایط مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال به سن دانش‌آموز، استان مقصد و وضعیت والدین وابسته است. در قوانین 2026، «کودک زیر سن قانونی» کسی است که به سن اکثریت استان نرسیده باشد؛ این سن در برخی استان‌ها ۱۸ و در برخی ۱۹ سال است. دولت کانادا بیش از هر چیز بر موضوع مراقبت، سرپرستی و امنیت دانش‌آموز تمرکز دارد. ما همیشه توصیه می‌کنیم قبل از هر تصمیم، شرایط را دقیق بررسی کنید، زیرا یک نقص کوچک در اسناد سرپرستی می‌تواند کل پرونده را متوقف کند.

شرایط اصلی شامل:

• داشتن پذیرش از مدرسه معتبر (DLI)
• اثبات سرپرست قانونی یا قیم (Custodian) در کانادا
• توان مالی والدین یا سرپرست
• ترجمه رسمی مدارک هویتی و تحصیلی
• رعایت قوانین سنی استان مقصد

شرایط مهاجرت به کانادا از طریق تحصیل در دبیرستان

تحصیل در دبیرستان‌های کانادا برای دانش‌آموزان ایرانی زیر ۱۸ سال، رایج‌ترین مسیر مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال است. مدارس دولتی، خصوصی و شبانه‌روزی هرکدام ضوابط خاص خود را دارند. در این مرحله، کیفیت مدارک تحصیلی و تطبیق آن با سیستم آموزشی کانادا اهمیت ویژه‌ای پیدا می‌کند. ما بارها دیده‌ایم که ترجمه نادرست کارنامه یا گواهی اشتغال به تحصیل، باعث درخواست مدارک تکمیلی شده است.

الزامات تحصیل در دبیرستان:

• ارائه کارنامه سه سال اخیر
• گواهی اشتغال به تحصیل
• تعیین محل اقامت دانش‌آموز
• معرفی قیم مورد تأیید دولت کانادا
• رعایت ظرفیت سنی هر پایه تحصیلی

مراحل دریافت ویزای تحصیلی کانادا زیر 18 سال

فرآیند مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال بر اساس قوانین به‌روز 2026، به‌صورت کاملاً متمرکز و دیجیتال انجام می‌شود و مرجع رسمی آن وب‌سایت اداره مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) است.

1. بررسی نیاز به Study Permit برای دانش‌آموز زیر 18 سال

در گام نخست باید مشخص شود آیا فرزند شما طبق شرایطش ملزم به دریافت استادی پرمیت هست یا خیر. بر اساس قوانین فعلی:

• اگر دوره تحصیل بیش از ۶ ماه باشد → دریافت Study Permit الزامی است.
• اگر دانش‌آموز به‌تنهایی یا بدون والد دارای اقامت دائم/شهروندی وارد کانادا شود → Study Permit نیاز دارد.
• حتی در مواردی که الزام قانونی وجود ندارد، داشتن استادی پرمیت توصیه می‌شود چون در آینده (پس از رسیدن به سن قانونی) ادامه تحصیل و دریافت خدمات اجتماعی را ساده‌تر می‌کند.

2. دریافت پذیرش تحصیلی (Letter of Acceptance)

پیش از ورود به سایت مهاجرت:

• باید از یک مدرسه معتبر کانادایی (DLI) پذیرش بگیرید.
• پذیرش می‌تواند:
  • نسخه اصلی
  • یا نسخه الکترونیکی رسمی باشد.

نکته مهم آپدیت‌شده: برای برخی پرونده‌های زیر ۱۸ سال که همراه والد دارای ورک یا استادی پرمیت هستند، ممکن است در مرحله اولیه پذیرش اجباری نباشد؛ اما در عمل، ارائه پذیرش همچنان بهترین و امن‌ترین مسیر است.

3. آماده‌سازی مدارک قبل از ثبت درخواست

قبل از ورود به سایت IRCC، باید مدارک زیر آماده و ترجمه رسمی شده باشند:

• مدارک هویتی دانش‌آموز
• مدارک هویتی والدین
• مدارک تحصیلی
• مدارک سرپرستی (Custodianship)
• مدارک مالی

طبق قوانین، ارسال ناقص مدارک باعث توقف بررسی پرونده می‌شود و افسر تا تکمیل پرونده تصمیم نهایی نمی‌گیرد.

4. ثبت درخواست آنلاین در سایت IRCC

طبق قوانین جدید، همه متقاضیان استادی پرمیت (داخل یا خارج کانادا) باید آنلاین اقدام کنند. درخواست کاغذی فقط در این دو حالت مجاز است:

1.  ناتوانی جسمی برای ثبت آنلاین
2. داشتن مدارک هویتی خاص (پناهندگی یا افراد بدون تابعیت)

در این مرحله: حساب کاربری (GCKey) ساخته می‌شود، محل اقدام مشخص می‌شود:

• Outside Canada
• Within Canada
• At a port of entry (در موارد محدود)

5. بارگذاری مدارک کلیدی در فرم آنلاین

در حساب کاربری IRCC باید این موارد آپلود شود:

• Letter of Acceptance از مدرسه
• PAL یا TAL (در صورت الزام استان)
• فرم‌های مربوط به قیم (Custodianship Declaration)
• سایر مدارک تکمیلی

نکته مهم: تا زمانی که پرونده کامل نشود، استادی پرمیت صادر نخواهد شد.

6. قوانین خاص دانش‌آموزان زیر 18 سال (Minor)

زیر ۱۷ سال:

• یا باید با والد/ولی قانونی وارد کانادا شود
• یا قیم کانادایی (شهروند یا PR) معرفی شود

۱۷ سال به بالا:

• قیم اختیاری است اما افسر می‌تواند درخواست کند

فرم قیم‌نامه شامل دو بخش است:

• امضا و نوتاری قیم در کانادا
• امضا و نوتاری والدین در ایران

7. بررسی پرونده و تأخیرهای احتمالی

بر اساس اطلاعیه رسمی:

• به دلیل اختلالات پستی (Canada Post)، ارسال فیزیکی مدارک دچار تأخیر است.
• بررسی درخواست‌ها به‌صورت عادی در جریان است.
• توصیه رسمی دولت کانادا: «در صورت امکان فقط آنلاین اقدام کنید»

تمام پیام‌ها فقط از طریق حساب کاربری IRCC اعلام می‌شود.

8. صدور Study Permit و تمدید آن

• استادی پرمیت دانش‌آموزان ابتدایی: معمولاً  ۱ساله
• دبیرستان: تا پایان دوره تحصیل (حداکثر ۴ سال)
• تمدید باید: حداقل ۹۰ روز قبل از انقضا، از داخل کانادا و با ارائه پذیرش جدید انجام شود.

مدارک لازم برای مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال

ترجمه مدارک، ستون فقرات هر پرونده مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال هستند. حساسیت افسر مهاجرت روی اصالت، ترجمه صحیح و تطابق اطلاعات بسیار بالاست. به همین دلیل، استفاده از دارالترجمه انگلیسی معتبر اهمیت دوچندان دارد. ما در کاج تمام مدارک را با دقت حقوقی بررسی می‌کنیم تا کوچک‌ترین مغایرتی باقی نماند.

مدارک متداول:

• شناسنامه و گذرنامه دانش‌آموز
• مدارک هویتی والدین
• رضایت‌نامه رسمی والدین
• مدارک قیم‌نامه (در صورت نیاز)
• کارنامه و گواهی تحصیلی
• مدارک مالی
• نامه پذیرش مدرسه

کمک گرفتن از دارالترجمه کاج برای ترجمه این مدارک به زبان انگلیسی

در مسیر مهاجرت تحصیلی به کانادا زیر 18 سال، ترجمه دقیق و معتبر مدارک نقش کلیدی دارد. ما در کاج، به‌عنوان یک دارالترجمه رسمی تخصصی، می‌دانیم هر مهر و هر واژه چه تأثیری بر تصمیم افسر مهاجرت می‌گذارد. خدمات ترجمه مدارک ما شامل دفتر ترجمه انگلیسی با تمرکز بر ترجمه مدرک تحصیلی است و تمامی اسناد با مهر دارالترجمه، مهر دادگستری برای ترجمه و در صورت نیاز مهر وزارت امور خارجه ارائه می‌شود. تجربه ما نشان داده که آرامش والدین زمانی کامل می‌شود که بدانند مدارک فرزندشان بدون نقص و مطابق آخرین قوانین 2026 آماده شده است. ما کنار شما هستیم تا این مسیر آموزشی، با اطمینان و شفافیت طی شود.