مهاجرت از طریق تولد چیست و چرا خانوادهها به آن علاقهمندند؟
آیا میخواهید از طریق تولد فرزندتان شهروندی و اقامت در کشوری دیگر بگیرید؟ در این مقاله از دفتر ترجمه رسمی کاج، به شرایط و مراحل مهاجرت از طریق تولد و دریافت شهروندی برای فرزند و والدین پرداختهایم.
فهرست:
مهاجرت از طریق تولد، روشی است که خانوادهها در پی آن میتوانند با تولد فرزندشان در کشور دیگری، برای او شهروندی بگیرند و حتی به اقامت یا شهروندی برای خود نیز دست یابند. این موضوع به خصوص در کشورهایی که قانون "حق خاک" دارند، یعنی شهروندی بر اساس محل تولد اعطا میشود، محبوبیت زیادی دارد. در این مقاله از دفتر ترجمه رسمی کاج، به توضیح مهاجرت از طریق تولد، مزایا و شرایط آن در کشورهای مختلف، و مراحل لازم برای آمادهسازی مدارک میپردازیم.
مهاجرت از طریق تولد چیست و چرا خانوادهها به آن علاقهمندند؟
مهاجرت از طریق تولد به فرایندی اشاره دارد که طی آن، والدین تصمیم میگیرند فرزند خود را در خاک کشور دیگری به دنیا بیاورند تا با استفاده از قوانین آن کشور، شهروندی و اقامت برای فرزند و در برخی موارد، برای خودشان کسب کنند. این روش بهویژه در کشورهایی با شرایط بهتر زندگی، خدمات اجتماعی مناسبتر، و فرصتهای آموزشی و اقتصادی بیشتر، جذابیت زیادی پیدا کرده است. برای مثال، بسیاری از خانوادهها به تولد فرزند در کشورهایی مانند آمریکا و کانادا علاقهمند هستند.
انواع قوانین شهروندی از طریق تولد؛ اصل خاک و اصل خون
کشورها در اعطای شهروندی به کودکان متولدشده در خاک خود، به دو دسته کلی تقسیم میشوند:
اصل خاک: بر اساس این قانون، کشوری که کودک در آن به دنیا آمده، بهطور خودکار به او شهروندی اعطا میکند. کشورهای پیرو این اصل عبارتند از:
- آمریکا: با تولد در خاک ایالات متحده، کودک بدون توجه به تابعیت والدین، شهروند آمریکایی میشود.
- کانادا: در این کشور نیز با تولد فرزند در خاک آن، شهروندی کانادایی برای کودک تضمین میشود.
- آرژانتین، برزیل و برخی دیگر از کشورهای آمریکای لاتین نیز از اصل خاک پیروی میکنند.
اصل خون: کشورهای پیرو این اصل، تابعیت کودک را بر اساس ملیت والدین تعیین میکنند، نه محل تولد. کشورهایی مانند:
- آلمان: تابعیت کودک بر اساس تابعیت والدین او تعیین میشود، مگر اینکه والدین کودک مقیم دائم آلمان باشند.
- ژاپن و سوئد نیز بر اساس اصل خون عمل میکنند و شهروندی کودک بهطور خودکار با تولد در خاک آنها اعطا نمیشود.
مزایا و معایب مهاجرت از طریق تولد
انتخاب این روش مزایا و معایبی دارد که بهتر است والدین پیش از اقدام، از آنها آگاه باشند.
مزایای مهاجرت از طریق تولد:
- شهروندی کودک: کودک بلافاصله پس از تولد، شهروند کشور مقصد خواهد بود و از تمام حقوق شهروندی از جمله حق تحصیل، مراقبتهای پزشکی و مزایای اجتماعی برخوردار خواهد شد.
- اقامت والدین: در بسیاری از کشورها، پس از دریافت شهروندی فرزند، والدین نیز میتوانند اقامت بلندمدت یا حتی شهروندی آن کشور را درخواست کنند. در آمریکا و کانادا، پس از رسیدن فرزند به سن قانونی، والدین میتوانند درخواست اقامت بدهند.
- امکانات آموزشی و اقتصادی بهتر: شهروندی برخی کشورها دسترسی به امکانات آموزشی، شغلی و رفاهی بیشتری را فراهم میآورد، که برای خانوادهها بسیار جذاب است.
معایب مهاجرت از طریق تولد:
- هزینههای بالا: هزینههای سفر، زایمان و امور مربوط به اقامت و دریافت تابعیت ممکن است برای برخی خانوادهها سنگین باشد.
- پیچیدگیهای قانونی: قوانین مهاجرت و شهروندی در کشورهای مختلف متفاوت است و والدین باید با دقت از تمامی قوانین مربوطه مطلع باشند.
- پایبندی به شرایط اقامت: در برخی کشورها، اقامت والدین مشروط به حفظ شرایط خاصی است که ممکن است بهمرور تغییر کند.
مراحل و مدارک موردنیاز برای مهاجرت از طریق تولد
فرآیند مهاجرت از طریق تولد شامل چند مرحله اساسی و فراهم کردن مدارکی مهم است. در بیشتر موارد، مدارک باید به زبان رسمی کشور مقصد، در دارالترجمه ترجمه رسمی شده باشند.
مراحل اصلی مهاجرت از طریق تولد:
انتخاب کشور مقصد: بررسی شرایط هر کشور و تطبیق آن با اهداف خانواده بسیار اهمیت دارد. از جمله سوالاتی که باید از خود بپرسید این است که آیا کشور مقصد اصل خاک را رعایت میکند یا اصل خون؟
مشاوره و برنامهریزی: برای آگاهی از جزئیات و آمادهسازی برای پروسه زایمان و ارائه مدارک، بهتر است با وکیل مهاجرتی یا کارشناسان حقوقی مشورت کنید.
آمادهسازی مدارک: مدارک اصلی عبارتاند از:
- شناسنامه فرزند
- مدارک هویتی والدین (پاسپورت، شناسنامه و...)
- گواهی تولد صادرشده از بیمارستان
- گواهیهای اقامت یا مدارک سکونت
ترجمه رسمی مدارک: مدارک باید به زبان کشور مقصد ترجمه رسمی شوند و تأییدات لازم مانند تأیید وزارت امور خارجه را دریافت کنند. توجه داشته باشید که برای ترجمه مدارک باید به زبان رسمی کشور مقصد انجام شود. برای ارائه مدارک به بیشتر کشورها میتوانید به دارالترجمه انگلیسی مراجعه کنید. البته در برخی کشورها مانند آلمان، فرانسه، ایتالیا و … زبان انگلیسی پذیرفته نیست. برای مثال برای ارائه مدارک به کشور اسپانیا لازم است که به دارالترجمه اسپانیایی مراجعه کنید.
چگونه دفتر ترجمه رسمی کاج میتواند به شما کمک کند؟
دفتر ترجمه رسمی کاج به عنوان یک مرکز معتبر برای ترجمه رسمی انواع مدارک، آماده است تا تمامی مدارک مورد نیاز برای مهاجرت از طریق تولد را با دقت و کیفیت بالا ترجمه کند و تأییدیههای لازم را نیز از نهادهای مربوطه دریافت کند. از اولین گامهای آمادهسازی مدارک تا تحویل آنها به شما، تیم ما در کنار شماست تا این مسیر را با اطمینان بیشتری طی کنید.
